Технический Словарь Немецкого Языка
- Технический Словарь Немецкого Языка
- Технический Словарь Немецкого Языка
- Немецко Русский Словарь
- Немецкий Словарь Онлайн
Универсальный немецко-русский словарь PONS предоставляет свыше 550.000 ключевых слов, выражений и переводов с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий. Благодаря тому, что о словарном составе заботятся квалифицированные лексикографы, мы можем гарантировать высокое качество словаря. Словарь полностью проверяется специалистами редакции. Русско-немецкий политехнический словарь. 0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф. Анализ естественного языка. Купить книгу «Немецко-русский технический словарь» автора и другие. Часто встречающихся в научно-технической литературе на немецком языке.
Немецко-русский словарь по деталям машин (Москва, Советская энциклопедия, 1969).htm - DEUTSCH-RUSSISCHES WÖRTERBUCH DER MASCHINENELEMENTE Mit etwa 18000 Fachbegriffen Von Ing. LITSCHAK, Ing. KUSMIN Herausgegeben von Prof., Dr. Wissenschaften E. QUTJAR VERLAG «SOWJftTSKAJA ENZYKLOPEDUA» MOSKAU-1969 НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО ДЕТАЛЯМ МАШИН Около 18000 терминов Составили инж. КУЗЬМИН Под редакцией проф., д-ра техн.
ГУТЬЯРА ИЗДАТЕЛЬСТВО «СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» М О С К В А — 1 9 6 9 Словарь охватывает современную терминологию по деталям машин и содержит около 18000 терминов. Словарь предназначается для широкого круга инженеров машиностроительных специальностей, научных работников, преподавателей, студентов, переводчиков. Главная редакция словарей Издательства Советская Энциклопедия Редакция научно-технических словарей на немецком языке Зав. Редакцией Погребная Л. Ведущий редактор Богомолов Б.
Редактор-лексикограф Артемов Л. Корректорской Костромина В. Корректор Разин В. Технический редактор Грешнова В. Переплет художника Прощаева В.
Личак Сергей Кириллович, Кузьмин Петр Гаврилович НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО ДЕТАЛЯМ МАШИН. Около 18000 терминов. Под редакцией проф., д-ра техн. Энциклопедия», 1968. 6П5.3+4И(Нем)(03) Сдано в набор 25/1 1968 г. Подписано в печать 4/ХП 1968 г. Формат издания 84Х108'/32.
Бумага типогр. Печатных листов 10,75(18,06); учетно-издатель-ских листов 27,6.
Тираж 30 000 экз. Цена словаря в переплете 1 р. Заказ № Издательство «Советская Энциклопедия», Москва, Ж-28, Покровский бульвар, 8. Ордена Трудового Красного Знамени Ленинградская типография № 1 «Печатный Двор» имени А. Горького Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР, г, Ленинград, Гатчинская ул., 26. ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА В Советский Союз поступает большое количество литературы на немецком языке по машиностроению и, в частности, по проектированию и расчету деталей машин общего назначения.
В связи с этим уже давно назрела необходимость издания немецко-русского словаря, в котором достаточно полно была бы отражена современная терминология по деталям машин. Рисунки на камнях инструкция. Предлагаемый читателю «Немецко-русский словарь по деталям машин» издается впервые и содержит около 18000 терминов по следующим разделам: общие вопросы проектирования деталей машин; разъемные и неразъемные соединения; передачи трением и зацеплением; валы, оси, опоры и муфты; подшипники качения и скольжения; пружины и рессоры; корпусные детали; смазочные приборы и устройства; арматура и элементы трубопроводов общего назначения; детали приборов; уплотнения; прочие детали машин общего назначения.
При составлении словаря была использована многочисленная научно-техническая литература на немецком языке (книги, периодические издания, справочники, стандарты, фирменные каталоги, научно-технические словари и др.) последних 10—15 лет, а также отечественная научно-техническая литература (ГОСТы, ОСТы, ведомственные нормали, сборники рекомендованных терминов Комитета научной-технической терминологии Академии Наук СССР). Издательство и составители выражают глубокую благодарность проф., д-ру техн. Спицину, проф., д-ру техн. Ачеркану, проф., д-ру техн. Столбину, проф., д-ру техн. Левицкому, проф., д-ру техн.
Технический Словарь Немецкого Языка
Богуславскому за ценные замечания при подготовке плана-проспекта и инж. Андре (издательство «Техника», ГДР)' за ряд замечаний по уточнению немецкой терминологии в отдельных буквах рукописи словаря.
Технический Словарь Немецкого Языка
Словарь рассчитан на широкий круг специалистов машиностроительной промышленности, а также научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов технических вузов. Словарь снабжен указателем русских терминов, что позволит использовать его при переводе машиностроительной литературы на немецкий язык. Лицензионный ключ навител цена.
Издательство и составители с признательностью примут замечания по улучшению словаря. Просим направлять их по адресу: Москва, Ж-28, Покровский бульвар, 8, Издательство «Советская Энциклопедия». О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ Ведущие термины расположены в словаре в алфавитном порядке, причем буквы а, о, ü, ß приравниваются соответственно к а, о, u, ss. Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система.
По этой системе термины, состоящие из определяемых слов и определений, следует искать по определяемым словам. Например, термин einstellbares Lager следует искать в гнезде Lager. В гнезде алфавитный порядок соблюдается по определениям, которые располагаются после тильды , заменяющей ведущий термин. В тех случаях, когда составной термин для удобства пользования словарем помещен с обратным порядком слов, после тильды ставится запятая. Например: Getriebe n. , dreistufiges.
mit Obersetzung ins Langsame. Составные термины в гнезде следует читать: dreistufiges Getriebe, Getriebe mit Obersetzung ins Langsame. В переводах синонимы отделяются запятой, более отдаленные значения — точкой с запятой, разные значения -. арабскими цифрами. В целях экономии места взаимозаменяемые части перевода иногда помещаются в квадратные скобки, более отдаленные по значению части перевода даны через союз.
Например: Hutmutter / глухая колпачковая гайка. Перевод следует читать: глухая гайка, колпачковая гайка. Federlager n опора пружины или рессоры. Перевод следует читать: опора пружины; опора рессоры. Пояснения к русскому переводу заключены в круглые скобки и набраны курсивом.
Например: Sammelfehler m комплексная погрешность (зубчатого колеса). Факультативная часть немецкого или русского термина помещена в круглые скобки.
Немецко Русский Словарь
Например: Dreiweg(e)hahn следует читать: Dreiwegehahn, Dreiweghahn. Перевод немецкого термина Zahnrad n (зубчатое) колесо следует читать: зубчатое колесо, колесо.
В алфавитном указателе русских терминов цифра против русского термина указывает страницу, на которой находится соответствующий немецкий термин, буква л — левую колонку, буква п — правую колонку, цифра после букв л или п — порядковый номер строки. Звуки для получения почты. Для перевода на немецкий язык какого-либо русского термина следует найти его в русском указателе и по указанным против него странице, колонке и порядковому номеру строки отыскать соответствующий немецкий термин. Например, против русского термина «резьба» указаны цифра 92, буква п и цифра 27. Это означает, что соответствующий немецкий термин «Gewinde» находится на странице 92, в правой колонке, в двадцать седьмой строке сверху. Чтобы быстро найти требуемую строку, рекомендуем пользоваться счетной линейкой, прилагаемой к словарю. Сокращения, принятые в словаре: англ, английский термин см.
Немецкий Словарь Онлайн
С помощью Словаря ABBYY Lingvo вы сможете самостоятельно сделать профессиональный перевод слов и выражений с английского на русский, с русского на английский, испанский, итальянский, французский, немецкий и многие другие языки и в обратном направлении. При переводе вы не только видите значения слова в разных тематиках, формах и его транскрипцию, но также можете прослушать правильное произношение в нескольких диалектах и просмотреть всевозможные примеры и особенности употребления данного слова в текстах, устоявшиеся выражения, другие толкования, переводы пользователей сайта. Для вашего удобства вы можете воспользоваться виртуальной клавиатурой для набора иностранных слов. Вам нужно перевести редкое или узкоспециализированное слово, либо выражение, которого нет в словаре? Вы можете попросить помощи у сообщества переводчиков на нашем сайте совершенно бесплатно. Для этого вам необходимо зарегистрироваться.